The book'sauthor, Eugene Peterson, claims he was seeking to make the BIble more understandable. But first, we need to explore two concepts at the heart of biblical translation issues: No original or perfect manuscript survives of any biblical book. Ritual. We avoid or even shy away from the word, yet nearly all our acts of worship involve ritual. This article is part of the 10 Things You Should Know series. These translations best preserve the words as God delivered them, so then the Holy Spirit may explain the meaning as God intended. What is the English Standard Version (ESV)? Reasons to #DeleteFacebook Once And For All . Then there was a fire in my mums house about a week before I was due', The 'journey through the Bible in 3 minutes' series. Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one! Its in plain English, which is easyfor me to read. Second, Eugene Peterson also served as a pastor for almost three decades. he Bible itself says that if scripture is too difficult for someone to understand, it isn't because the language is obtuse. Limiting the effort to only two authors advocating each position requires reading forty books that mostly contradict one another. 9.5. Making an investment to a lifetimeprocess of personal Bible study is more important than any particularunderstanding gleened from a moment of study. Bill Underwood. Pros: Most pure and closest to original writings. Based on the Hebrew and Greek texts available in the 16th century. Many people found this refreshing at first, but also found it inconvenient for cross-referencing, comparison with other versions, and group Bible studies. However,especially during this sermon series, I got a little confused as to where the Pastor was inthe chunk of verses that the Message has, so while I like that its broken into chunks, Ido miss the verse by verse labeling. Here is Wisdom; this is the royal Law; these are the lively Oracles of God. With these words the Moderator of the Church of Scotland hands a Bible to the new monarch in Britains coronation service. Thank you! But it is. 21 Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven. Wow! We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. Check out her blog and website atelizabethturnage.com. Its funny looking at The Message now, and you realize Eugene Peterson was made or prepared for this exact work. We must be prepared to study the Bible over our lifetime, so that the Lord can deliver the full sense of thetext to our hearts when He desires. But I think I could read The Message 100 in less than a year, if I add it to my stack of currently-reading books (I usually have 3 going at a time, plus one fiction for bedtimeJ). I wish I could have met Eugene Peterson. As the editors say in the introduction, The books of the Bible are meant to be experienced as wholes, like a novel. is that inestimable treasure that excelleth all the riches of the earth. This assessment of the Bible was the motivating force behind the publication of the English Standard Version in 2001. The fourteen-member Translation Oversight Committee benefited from the work of more than fifty biblical experts serving as Translation Review Scholars and from the comments of the more than fifty members of the Advisory Council, all of which was carried out under the auspices of the Crossway Board of Directors. Topical Sermons: A topical message is a sermon where a preacher uses passages to support a thesis about a particular topic. http://www.crossroad.to/Bible_studies/Message.html, Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, True translations such as The New King James Bible (NKJV) or New American Standard Bible (NASB) refer to Jesus as Lord Jesus over 100 times while. IsThe Message a good Bible translation for personal study? 1. Required fields are marked *. If you also want a moderntranslation thats easier to understand, I highly recommend it. Lausd Daily Pass Shortcut, This document is not a full treatise of the deficiencies in The Message you can find plenty of internet sites that give excellent analyses. The article about this version goes on to say that,Peterson did most of the work on the New Testament during 1991, at which time hewas writer in residence at Pittsburgh Theological Seminary. In Revelation 22:18-19 God says "If anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book; and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the Book of Life, from the holy city, and from the things that are written in this book." Honestly, that could be a pro though because it forces you to get back into the context. This means more of the biblical text can be placed on the page, creating a Bible with fewer pages. Not all pros and cons are equal so we need to identify the ones that carry greater consequence. You also have the option to opt-out of these cookies. Ive also read through the Bible at least a handful of times, so you can definitely say Im a student of the Word. You can carry supporting study tools such as a Strongs Concordance and other Reference guides. The Old Testament was translated to reflect Jewish interpretations of the text. However, righteousness can be imputed due to faith which is clearly explained in Hebrews chapter 11. Pros. Change), You are commenting using your Facebook account. I had never thought about the advantages of supplementing the King James Bible. Youve heard it is NOT a good version of the Bible, that its a fake, fraud, heresy, whatever. If you're intimidated by this ancient book . 2. There are differences in grammar, word order, nuances, connotations, idioms, and expressions that all must be considered. While I was teaching a class on Galatians, he says, I began to realize that the adultsin my class werent feeling the vitality and directness that I sensed as I read and studiedthe New Testament in its original Greek. God has already revealed Himself. Dams are constructed on natural streams and rivers. I might break this into a couple articles eventually, or expand upon it later, but for now, I think there are three main points worth you knowing. This is a very thorough post! Audio CDs are simple and easy to use. Now, if were squared up on that, keep reading because Im sure youll learn a thing or two. BUT youre curious and trying to figure out if its safe to read, if youll go to hell for touching it. It opens our eyes tothe wonder of who God is and the magnitude of what He has done through Christ. I mention the first two points because it seems like the people who say, The Message sucks, or The Message is heresy, are actually the folks who have no clue how it came into being. 10 Things You Should Know about Demons and Satan. All rights reserved. Web Design : https://iccleveland.org/wp-content/themes/icc/images/empty/thumbnail.jpg, Lessons from the Biblical Story of Noah: A Righteous Man. We all need to be vigilant in testing against Scripture what we come across in our daily life. John 3:16 is completely changed and becomes meaningless by saying "This is how much God loved the world: anyone can have a whole and lasting life". In thinking about diving into this, I dont want to get things into my mind that might get in my way later when Im doing serious study. By necessity, any act of translation involves interpretation. At best, it is a commentary on the Bible, yet unfortunately one masquerading as scripture itself, and no commentary is a suitable substitute for scripture. King James Version (KJV) - 1611. Decide whether it would help you to have the same version as everyone else or a different one so that you can see how different translators have translated the passage you are reading. Peterson was motivatedto make a Bible translation that was morereadable (presumably for himself),but trying to makescripture more accessible by modifying its meaning isan attempt to solve a problem that doesn't actually exist. Make a decision based on your pros and cons, and input gained. With so many English translations of the Bible that are easy to read, why does the Church still use the King James Version? Im a big fan of Bob Dylan and actually wrote about him 10 years ago. Soli Deo Gloria!To God alone be the glory! The search feature is very good and creates a lot of options for reading and research. British and Foreign Bible Society operates in England, Wales, the Channel Islands and the Isle of Man.We also work with a network of local Bible Societies around the world. Islamic Center of Cleveland is a non-profit organization. A trained linguist and professor of the Biblical languages turned pastor for 30 years, turned author and respected leader, he was very much like a modern-day Paul. In addition, the English word sons (translating the Greek word huioi) is retained in specific instances because the underlying Greek term usually includes a male meaning component and it was used as a legal term in the adoption and inheritance laws of first-century Rome. The value of a more dynamically equivalent translation is its more coherent and understandable in the target language. Strong's Number: 4314. The ESV is also used extensively by a host of major denominations, churches, and church networks, including the Southern Baptist Convention, the Lutheran ChurchMissouri Synod, the Evangelical Free Church, the Anglican Church in North America, the Presbyterian Church in America, and Acts 29. You can reach me at email@example.com. A branch of scholarship called textual criticism deals with painstakingly comparing these manuscripts, tracking the discrepancies in letters and words, and deciding which variant is more likely to reflect the original. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. (Many chronological Bibles divide . The Global Bible Commentary is a significant contribution to the legitimization of contextual methodologies as part of critical biblical studies, and finally, I would like to thank the editorial team for putting together this significant volume. The Bible Project is an online series of free animated videos about, what else, the Bible. Let's look first at the structure of The Message 100, then at the pros and cons. From Creation through the Fall to Redemption and ultimate Restoration, we read the wonders of the God we serve, worship in deeper awe and gratitude, and live the Story as the Holy Spirit has worked it into us. The original books of the Bible were . Im not sure if youre a pastor / teacher, but based on how your thoughts and implicit question are arranged, I would guess you are. The currently renewed respect among Old Testament scholars for the Masoretic text is reflected in the ESVs attempt, wherever possible, to translate difficult Hebrew passages as they stand in the Masoretic text rather than resorting to emendations or to finding an alternative reading in the ancient versions. What have survived are thousands of Hebrew, Greek, and Aramaic manuscripts (most of them fragmentary) from the late classical period and the medieval period (100 BC1100 AD). Besides all the data on the MAN network has been managed very efficiently in a centralized way. This issue will be discussing why I use itversus the NIV, as well as some pros and cons. Each day of the week you read a different Genre. A "whole and lasting life" is different to "everlasting life" as Scripture translates it. Click on the title to find out more about each translation. I think your pros are right on, though I disagree with 2-4 of your cons. Secondly, the Bible itself says that if scripture is too difficult for someone to understand, it isn't . Pros. The translation committees goal was to carry forward this legacy for this generation and generations to come. Spiraling Back and Forth from Context to Text. Logos is deep and rich with valuable insight and information to help any pastor better prepare for sermons, bible studies and small groups. First of all, consider how you'll be reading the Bible You might like to start with a translation that avoids too much technical language. Create our own list of pros and cons for each option. Data: Use of Modern (Non-KJV) Bible Translations among Latter-day Saints, First Presidency Statement on the King James Version of the Bible. However, as I got older, I wanted a simpler version. The problem for some here is prophecies that were later seen to be about Christ. At best, it is a commentary on the Bible, yet unfortunately one masquerading as scripture itself, and no commentary is a suitable substitute for scripture. San Antonio, Texas, 78270 The Illustrated Faith pens were made for Bible journaling and we are excited they come in many different sized nibs as well as now coming in several fun colors too. Great article. There are multiple websites available that show the distortions in the Message Bible. So to our triune God and to his people we offer what we have done, with our prayers that it may prove useful, with gratitude for much help given, and with ongoing wonder that our God should ever have entrusted to us so momentous a task. Here are some of its principle downsides: For the serious student of the Bible, there are many benefits to using a newer translation (or two) to supplement the KJV in your personal or family studyespecially if the newer translation is a study bible edition, with notes, commentary, and background information. We've broken that big tale down into three parts, all 3.5minuteslong. VERSE BY VERSE Home; Monday, July 4, 2016. Now, The Message 100 Devotional Bible, The Message structured in 100 Bible readings makes it easy to read the whole Story. *A formal equivalence, word-for-wordtranslation gives priority to what the original language says and how it says it. Meanwhile, we will be growing in the grace and knowledge of Jesus Christ, which is the point of our study. And for those of you who have been told those things, I want you to know the facts. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Find value in my content? The Spirit is more than capable of bringing an understanding to anyone as the Lord wills and as we devote ourselves to study ofit. The intended meaning is often changed, for example, "righteousness" has been exchanged for "goodness" in Proverbs 12:28. (LogOut/ Learn more or donate today at. 5. Pros and Cons of Public School Attendance Given the low economic status almost worldwide, more and more people choose to send their children to public schools so they could start saving up for college, which we all know costs quite a lot. Sign up for our short, weekly email about how we're inviting people to discover the Bible. Global Bible Commentary - Response They may want to talk about things they feel unwilling . Youre doing a research project for a Bible college course or seminary course, and youre comparing it to other translations. He was trying to connect the ancient text with the daily lives of the people in his congregation. Reveal who you are is a new age/Gnostic concept. handy-dandy Bible App that I use, I discovered "The Message", so I tried it out, and really liked it, and have used it ever since. An interesting essay on how Peterson has brought the occult and New Age thought into the bible: They will bow low before you and honor you; they will humbly show their respect for you. He actually knew the original Bible languages, he knew other languages, and he knew them so well that he was paid to teach them in universities. From that deep desire to see people live more closely to God and from the proof he saw in his congregation, not only did he translate the entire Bible, he also wrote 30+ books to help. It needs to be avoided. THE PROS AND CONS OF 'INTELLIGENT DESIGN' 185 This clarification helpfully distinguishes between evolution and natu- ral selection, the latter of which, he argues, is the explanatory mechanism proposed by Darwinian evolutionists for the phenomenon of common de- scent. https://omerdylanredden.com/2012/02/07/creativity-bob-dylan/. A translation that focuses more on dynamic equivalence**. Santa Experience 2021 Near Me, February 18, 2021 by: Crossway. It all depends on who you are and what you will be using it for. The entire Bible, in The Message translation. A non-profit, non-denominational resource of free in-depth Bible teachings. Youve heard it can be a good paraphrase and youre curious what makes it different, fresh, etc. The purpose of the dams is to reserve water for the time of need and to . Cant help that! Pros and Cons of the Digital and Bound Bible. With this background, lets explore the principle reasons the King James Version continues to be (in both my opinion and the opinion of Church leaders) the best translation for general Latter-day Saint use: That said, the King James Version is by no means a perfect translation. The Message 100 intends to engage readers inthe redemption storythe Bible tells. 10 Things You Should Know about Christian Ethics. But he answered, "It is written, "'Man shall not live by bread alone, but . MINISTRY INTERNATIONAL, P.O. Registered charity 232759, Designed for people who do not know Bible jargon, Intended for people who struggle to read other translations, In 1996 the CEV won the Crystal Mark awardfrom the Plain English Campaign, Sometimes simplifying Bible jargon changes what it was originally saying (or only communicates part of what was meant), Those who know the Bible already find that its richness has been lost, There is very little poetry in the translation, A revision of the RSV, undertaken by various iconic evangelical theologians, Has tried to keep some of the best-loved passages in a translation that is close to the KJV, For some, the evangelical theology that has guided the translation is problematic, Some find the sentence structure hard to understand. Within this framework the translation committee sought to be as literal as possible while maintaining clarity of expression and literary excellence. You can also use another translation to see the passage from another angle. Look for one described as 'dynamic equivalent'**.